YO SOY MI PROPIA MUJER
Yo soy mi propia mujer fue un éxito teatral protagonizado por Julio Chávez y basado en la vida real de Charlotte von Mahlsdorf, una travesti que sobrevivió tanto al nazismo como al comunismo en Berlín. Escrita por Doug Wright, la obra fue adaptada en Argentina por Fernando Masllorens y Federico González del Pino, y estrenada en 2022 en el Teatro Metropolitan Sura.
La obra narra la vida de Charlotte, una coleccionista de antigüedades que desafió los roles de género en una época y lugar extremadamente represivos. A través de una fascinante narración, la obra aborda la supervivencia, la identidad y la compleja moralidad de la Alemania del siglo XX.
Yo soy mi propia mujer ha recibido múltiples premios, incluyendo el Tony y el Pulitzer, y es una de las obras más producidas a nivel mundial. En Argentina, Julio Chávez ha sido reconocido con numerosos galardones por su actuación, consolidando a esta obra como un éxito duradero en la escena teatral.
Sobre la Obra
Está basada en la vida de Charlotte Von Mahlsdorf, nacida en Berlín del este, un personaje que desde muy pequeña se sentía atraída por la ropa de niña y se autopercibía como tal. Luego de un violento suceso familiar terminó condenada en la prisión de jóvenes. Al ser liberada, fue conocida por coleccionar y vender relojes, fonógrafos y muebles antiguos de la época de Wilhelm II. Von Mahlsdorf se mostraba abiertamente travestida, pero pudo sobrevivir del régimen nazi y posteriormente al comunismo.
Von Mahlsdorf, creó un museo en Berlín, que aún hoy sigue abierto, donde salvaguardó los objetos de arte y el mobiliario que rescató de los embates de la segunda guerra mundial. Por este aporte al patrimonio cultural germano fue distinguida con la Orden Alemana del mérito luego de la caída del muro. Sus años finales fueron muy controvertidos debido a las acusaciones de complicidad con los Stasi (policía secreta alemana) a la cual se cree fue obligada a colaborar.
Explorando el conflicto sobre los sentimientos de Charlotte, Doug Wright produjo un dinámico y profundo trabajo que resultó un vívido retrato de la Alemania en la segunda parte del siglo XX, moralmente compleja. “ ‘Yo soy mi propia muje bebe de varias fuentes; transcripciones de mis entrevistas con el sujeto; Charlotte von Mahlsdorf, que abarcan desde nuestro primer encuentro en agosto de 1992 hasta enero de 1994; cartas que intercambiamos hasta su muerte en el 2002, artículos publicados en diarios sobre su vida; archivos de los Stasi y míos personales”, señala respecto a la obra, Wright, su creador.
Perfil de Doug Wright
Ficha Técnica
DIEGO VAINER
Música original
JORGE FERRARI
Diseño de Escenografía
CRISTINA VILLAMAYOR / ALEJANDRA ROBOTTI
Diseño de vestuario
GASPAR POTOCNIK
Diseño de luces
RIMAS & HSVG
Producción General
DOUG WRIGHT
Libro
RICKY PASHKUS, FLORENCIA MASRI, ALEJANDRO ZAGA MASRI
RIMAS
FERNANDO SOKOLOWICZ Y CARLOS GOROSITO
HSVG
JULIO CHÁVEZ
Dirección
AGUSTIN ALEZZO
Versión original
FEDERICO GONZÁLEZ DEL PINO, FERNANDO MASLLORENS
Versión
Comentarios de la prensa:
• “Yo soy mi propia mujer» no es solamente una obra recomendable. Es dejarse atrapar por una historia que lleva a transitar varios estados: de hecho se pasa de la sonrisa a la lágrima sin aviso en más de una escena, sin moverse de la butaca” Silvina Lamazares, Clarín
• “la exquisita historia de vida del personaje central Charlotte von Mahlsdorf, la maestría incuestionable del director Agustín Alezzo, y la sublime clase de actuación teatral ofrecida por un actor fuera de serie: Julio Chávez. Con un intérprete de semejante calibre, no hace falta nadie más sobre el escenario; de hecho, no lo hay.” Karen Bennet, Página 12
• “Chávez atravesó con mucha fuerza todo el espectáculo, pasando con rapidez y naturalidad de un rol al otro, hecho que demanda dos registros bien distintos de actuación” El País
• “La gran tarea queda reservada a Julio Chávez, que sostiene con un arduo y solitario trabajo el peso de interpretar a los dos personajes de forma sucesiva que se distinguen corporalmente y vocalmente (…)” Susana Freire, La Nación
• “(…) pocas veces un actor logra una interpretación tan intensa, brillante y convincente, sin afectaciones de por medio y sólo apelando a una creación tan propia como inteligente. (…)El valioso montaje escénico de Agustín Alezzo es absolutamente minimalista y contundente.” Juan Carlos Fontana, La Prensa
• “El director Agustín Alezzo, sabio conocedor de almas, buscó intensificar los climas, despojar al máximo el escenario, recurrir a pequeñas maquetas de objetos antiguos. Un gran actor nunca deja de sorprender. Es como un mago con sus trucos. Esta vez Julio Chavez eligió el desafío de ser él/ella/ él.” Ana Seoane, Perfil